здесь такая же фигня, что и с географическим понятием, распространенным на административное понятие. У нас к примеру говорят "поехал на шлюз", подразумевая поселок рядом со шлюзом нашей ГЭС. При этом туда я живу говорят поехал "в Ельцовку", потому что раньше тут была деревня Н.Ельцовка.