caxapa.ru :: Толстой изучил древнегреческий, чтобы читать Библию в подлиннике. Приблизительно так же и с латынью.

_volkanaft_ (29.10.2023 14:18, просмотров: 84) ответил SciFi на Всё уже было. Много раз. Возможно, письмена на латыни ценны тем, что их не склонны перевирать так, как современные письмена. Но это лишь гипотеза.

Толстой изучил древнегреческий, чтобы читать Библию в подлиннике. Приблизительно так же и с латынью.

Ответить

- Чтобы читать Библию в подлиннике купил её на греческом - ну вот все у российских нтилигентов так. Б-г-г. - Boвa(29.10.2023 15:04)
  - На каком языке писали Евангелисты - на том и купил! :-) _volkanaft_(71 знак., 29.10.2023 16:53)
- Причем "подлинник", вангую, ему цыгане на ярмарке продали :) Cкpипaч(74 знак., 29.10.2023 14:24)
  - Пользовались спросом вна Украине Библии на древнегреческом? :-) - _volkanaft_(29.10.2023 14:43)
    - Ради дорогого гостя, могли и на еврейский перевести! 8) - Cкpипaч(29.10.2023 14:53)
      - Чего-то сразу не въехал! Вы полагаете, что Евангелия написаны на еврейском языке!? _volkanaft_(306 знак., 29.10.2023 17:49 - 17:54)
        
        Но перевести-то, могли?! :) Cкpипaч(233 знак., 29.10.2023 17:53)
        
        Чего это "с их слов"? Кто такое сказал? - _volkanaft_(29.10.2023 17:57)
        
        Я не богослов. Таков канон. С учетом того, что часть из них вообще-то были неграмотны, вполне естественная ситуация. Cкpипaч(270 знак., 29.10.2023 18:06)
        
        Ну Матфей точно грамотный! Иначе как налоги взимал? :-) _volkanaft_(28 знак., 29.10.2023 18:08)
        
        Мой батюшка сейчас в Киеве :) Есть сайт Московского патриархата, там можно найти какой вам храм удобен по транспорту, съездить на проповедь и после нее пообщаться с батюшкой. - Cкpипaч(29.10.2023 18:10)
        
        С какой целью? - _volkanaft_(29.10.2023 18:13)
        
        Ты попросил ссылку на канон - я дал. - Cкpипaч(29.10.2023 18:17)
        
        Для этого не надо идти к батюшке. Есть решения соборов, которые определяют христианский канон. Я хотел выяснить, что такое "канон" в вашем понимании. Я выяснил! :-) - _volkanaft_(29.10.2023 18:24)
      - Вот разбор Толстым текстов Евангелий - _volkanaft_(67 знак., 29.10.2023 14:58, ссылка)
        
        Зачем? Есть еще неканонические Евангелия, есть апокрифы, про них нтилигент Толстой ничего и не знал. - Boвa(29.10.2023 15:06)
        
        Про Кумранские рукописи точно не знал! :-) _volkanaft_(104 знак., 29.10.2023 15:38)
        
        Это да, но труъ нтилигенту раньше хватало чтения мурзилок, а теперь даже этого не нужно - достаточно посмотреть видосики на ютупчике от очередного властителя дум. - Boвa(29.10.2023 15:49)
        
        Кумранские к христианству не имеют никакого отношения. - Cкpипaч(29.10.2023 15:49)
        
        Харэ демонстрировать безграмотность! :-) _volkanaft_(47 знак., 29.10.2023 16:48)
        
        Никейским собором одобрены? Нет. - Cкpипaч(29.10.2023 16:54)
        
        А как Никейский собор мог их одобрить/неодобрить? :-) _volkanaft_(179 знак., 29.10.2023 17:37)
        
        Назовите, какой собор одобрил (пожимает плечами) - Cкpипaч(29.10.2023 17:50)
        
        Со времен нахождения рукописей не было соборов! _volkanaft_(80 знак., 29.10.2023 18:04)
        
        И? На что это влияет, в смысле богословской картины? Два варианта. Cкpипaч(242 знак., 29.10.2023 18:08)
        
        В части Ветхого Завета кумранские рукописи целиком принадлежат каноническому христианству. _volkanaft_(144 знак., 29.10.2023 18:12)
        
        Повторюсь, я не богослов. Периодически в сети пиарят какие-то манускрипты, не входящие в канон. Якобы, "позволяющие иначе взглянуть". Как верующий, сообщаю: "Нахуй это вот туда", трактовки и "прочтения" рассматривают вселенские соборы. Собор не рассматривал - значит просто некие светские тексты. Возможно, философские. Но не более. - Cкpипaч(29.10.2023 18:18)
        
        Укажите место где я призывал взглянуть "по иному"? Не надо вести полемику с воображаемым собеседником! _volkanaft_(116 знак., 29.10.2023 18:29)
        
        Они не все тождественны, если верить археологам. Для меня, когда говорят "кумранские тексты", предполагается что имеют в виду не еще сколько-то-там-еще экземпляров Торы, а именно то новое, чего мир до этого не видел. Cкpипaч(72 знак., 29.10.2023 18:46)
        
        Вообще-то это самый древний, из известных, списков Ветхого Завета! А не "ещё один"! :-) _volkanaft_(876 знак., 29.10.2023 22:11)
        
        Как получу дворянский титул и усадьбу с крепостными, сразу займусь :) - Cкpипaч(29.10.2023 15:00)
        
        Ждем с нетерпением! :-) _volkanaft_(472 знак., 29.10.2023 16:32, ссылка)

0xFF